1
00:00:27,444 --> 00:00:28,445
సియో-జియాంగ్.
2
00:00:37,120 --> 00:00:38,371
నన్ను క్షమించండి.
3
00:00:38,747 --> 00:00:39,956
నన్ను క్షమించండి.
4
00:00:43,460 --> 00:00:44,919
నెమ్మదిగా అక్కడికి చేరు.
5
00:00:46,463 --> 00:00:47,839
నెమ్మదిగా నడవండి.
6
00:00:50,759 --> 00:00:53,762
మీ మెడపై కోత పడవచ్చు.
7
00:00:55,055 --> 00:00:56,431
సియో-జియాంగ్, మీరు బాగున్నారా?
8
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
నన్ను క్షమించండి.
9
00:00:58,475 --> 00:00:59,517
మీరు ఎవరు?
10
00:01:00,477 --> 00:01:03,313
మీరు ఎవరు మరియు ఎందుకు మీరు
ఆపరేటింగ్ గదిలో ఇలా చేస్తున్నారా?
11
00:01:03,813 --> 00:01:05,315
నాయకుడు ఎవరు?
12
00:01:06,483 --> 00:01:09,611
ఈ ఆపరేటింగ్ గదిలో ఎవరు ఆర్డర్లు ఇస్తారు?
13
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
అది నేనే.
14
00:01:13,740 --> 00:01:15,700
మీరు నాతో మాట్లాడగలరు.
15
00:01:16,493 --> 00:01:17,702
ఏమిటి విషయం?
16
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
మీరు ప్రస్తుతం ఆపరేషన్‌ను ఆపకపోతే,
17
00:01:21,706 --> 00:01:23,208
నేను ఈ స్త్రీని చంపుతాను.
18
00:01:30,924 --> 00:01:32,842
హే, నువ్వు.
19
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
అక్కడే ఆగు.
20
00:01:35,720 --> 00:01:36,888
మీ ఫోన్‌ని కింద పెట్టండి.
21
00:01:38,139 --> 00:01:41,351
మీరు ఏదైనా ఆవేశంగా చేస్తే ఆమెను బాధపెడతారు.
22
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
ఇది ఆపరేటింగ్ గది.
23
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
మీరు ఇలా లోపలికి వెళ్లలేరు.
24
00:01:48,983 --> 00:01:51,528
అలాగే కొడవలితో ఒకరిని బెదిరించడం
25
00:01:51,903 --> 00:01:53,488
కేవలం స్పష్టంగా తప్పు.
26
00:01:53,613 --> 00:01:54,614
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
27
00:01:55,198 --> 00:01:58,368
ఆమె గాయపడకూడదనుకుంటే,
28
00:01:59,077 --> 00:02:00,328
అతని నుండి మీ చేతులు తీసివేయండి.
29
00:02:03,790 --> 00:02:06,626
- నన్ను క్షమించండి.
-ఇప్పటికే ఆపరేషన్ ఆపేయండి!
30
00:02:06,751 --> 00:02:09,587
- నేను ఆమెను చంపబోతున్నాను!
-లేదు!
31
00:02:09,671 --> 00:02:10,588
{\an8}జియోంగ్సోన్ ప్రధాన కార్యాలయం
32
00:02:11,256 --> 00:02:12,298
ఇది కంట్రోల్ రూం.
33
00:02:12,382 --> 00:02:15,885
ఒక సాయుధ వ్యక్తి నడిచాడు
డోల్డామ్ హాస్పిటల్‌లోని ఆపరేషన్ గదిలోకి.
34
00:02:16,261 --> 00:02:18,555
- దయచేసి వెంటనే తనిఖీ చేయండి.
-సరే.
35
00:02:18,972 --> 00:02:20,557
{\an8}నన్ను క్షమించండి.
36
00:02:21,057 --> 00:02:22,517
{\an8}మేము మిమ్మల్ని ఏమీ లేకుండా ఇక్కడికి వచ్చేలా చేసాము.
37
00:02:22,642 --> 00:02:25,478
{\an8}మా సిబ్బంది మొత్తం ప్రదేశాన్ని శోధించారు
38
00:02:25,562 --> 00:02:26,521
{\an8}మరియు ఎవరూ కనుగొనబడలేదు.
39
00:02:26,604 --> 00:02:28,481
{\an8}మీరు స్థలాలను చూశారా
40
00:02:28,565 --> 00:02:29,524
{\an8}అతను ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?
41
00:02:29,607 --> 00:02:32,318
{\an8}మేము రెండు అంతస్తుల గుండా రెండుసార్లు వెళ్ళాము.
42
00:02:32,402 --> 00:02:33,695
{\an8}అంతా బాగానే ఉంది.
43
00:02:36,322 --> 00:02:37,490
అవును, ముందుకు సాగండి.
44
00:02:37,574 --> 00:02:40,034
{\an8}నాకు సాయుధ రిపోర్ట్ వచ్చింది
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ వద్ద వ్యక్తి.
45
00:02:40,118 --> 00:02:42,620
{\an8}ఎవరైనా నివేదించారని అనుకుంటున్నాను
అక్కడ కూడా పరిస్థితి.
46
00:02:42,954 --> 00:02:45,498
{\an8}అతను ఒకరిని బందీగా పట్టుకున్నాడు
ఆపరేటింగ్ రూమ్ వద్ద.
47
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
దయచేసి తనిఖీ చేయండి.
48
00:02:47,792 --> 00:02:49,669
మీరు ఆపరేటింగ్ గదిని తనిఖీ చేసారా?
49
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
నా మాట వినలేదా?
50
00:02:53,464 --> 00:02:55,925
వెంటనే ఆపరేషన్ ఆపండి.
51
00:02:56,593 --> 00:02:59,345
హే, నువ్వు. ఆ యంత్రాలను ఆఫ్ చేయండి.
52
00:03:00,138 --> 00:03:01,556
మీరు మిగిలిన
53
00:03:01,890 --> 00:03:03,892
పక్కకు వెళ్లవచ్చు. త్వరపడండి!
54
00:03:06,060 --> 00:03:08,229
ఆమె చనిపోవడాన్ని మీరు చూడకూడదనుకుంటే,
55
00:03:09,939 --> 00:03:11,441
యంత్రాలను ఆఫ్ చేయండి,
56
00:03:11,858 --> 00:03:14,694
మరియు నేను మూడింటికి లెక్కించినప్పుడు దూరంగా వెళ్లండి.
57
00:03:15,236 --> 00:03:17,572
నువ్వు లేకపోతే నిజంగానే చంపేస్తాను.
58
00:03:18,948 --> 00:03:19,824
ఒకటి.
59
00:03:20,575 --> 00:03:21,492
గురువు కిమ్.
60
00:03:22,619 --> 00:03:23,620
రెండు.
61
00:03:27,832 --> 00:03:29,208
ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి.
62
00:03:29,626 --> 00:03:31,669
టేబుల్ నుండి దూరంగా కదలండి.
63
00:03:36,216 --> 00:03:37,550
మీ స్థానం ఉంచండి.
64
00:03:43,514 --> 00:03:44,599
గురువు కిమ్.
65
00:03:44,682 --> 00:03:48,061
మీ స్వంత కదలికను చేయవద్దు
శస్త్రచికిత్స సమయంలో ఆర్డర్ లేకుండా.
66
00:03:48,645 --> 00:03:52,232
-మీ పోస్ట్‌లో ఉండండి.
- ఆమె నిజంగా చంపబడితే?
67
00:03:54,984 --> 00:03:55,985
సియో-జియాంగ్.
68
00:03:58,029 --> 00:03:59,239
నాకు సమాధానం చెప్పండి, సియో-జియాంగ్.
69
00:04:04,869 --> 00:04:05,870
అవును.
70
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
అవును, టీచర్ కిమ్.
71
00:04:09,874 --> 00:04:10,875
నేను ఉన్నాను
72
00:04:11,668 --> 00:04:12,919
ఈ సర్జరీని ఆపడం లేదు.
73
00:04:15,797 --> 00:04:16,839
గురువు కిమ్.
74
00:04:25,515 --> 00:04:26,516
సరే.
75
00:04:27,809 --> 00:04:28,810
హే, నువ్వు.
76
00:04:31,145 --> 00:04:32,146
అనుకుంటున్నారా
77
00:04:32,730 --> 00:04:33,982
నేను ఇక్కడ జోక్ చేస్తున్నానా?
78
00:04:35,024 --> 00:04:36,901
మిస్టర్ నామ్, అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఎలా ఉన్నాయి?
79
00:04:36,985 --> 00:04:38,486
ఇది ఇప్పటికీ స్థిరంగా ఉంది.
80
00:04:38,861 --> 00:04:40,363
కానీ టీచర్ కిమ్.
81
00:04:41,155 --> 00:04:42,156
స్కాల్పెల్.
82
00:04:42,490 --> 00:04:44,492
- టీచర్ కిమ్.
-నాకు స్కాల్పెల్ ఇవ్వండి.
83
00:04:51,332 --> 00:04:52,333
నీకు తెలుసా...
84
00:04:54,335 --> 00:04:55,545
ఎలాంటి జంతువు
85
00:04:56,170 --> 00:04:57,213
అతను?
86
00:04:59,048 --> 00:05:00,508
అతను
87
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
ఒక రేపిస్ట్. మీకు అర్థమైందా?
88
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
నేను డబ్బు సంపాదించడానికి ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నాను
89
00:05:15,940 --> 00:05:17,942
నేను నా చేతికి అందగలను అని.
90
00:05:20,737 --> 00:05:21,779
ఒక రోజు, అతను తొక్కాడు ...
91
00:05:24,532 --> 00:05:27,535
అక్కడ ఉన్నప్పుడు నా ఇంట్లోకి
నా భార్య మరియు నా కుమార్తె మాత్రమే.
92
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
ఆ సమయంలో,
93
00:05:34,542 --> 00:05:35,668
నా భార్య
94
00:05:35,752 --> 00:05:37,336
మరొక బిడ్డతో గర్భవతి.
95
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
నా కూతురు...
96
00:05:42,842 --> 00:05:43,885
ఆమె...
97
00:05:46,054 --> 00:05:47,805
కేవలం 11 సంవత్సరాలు.
98
00:05:50,475 --> 00:05:52,351
ఆ జంతువు!
99
00:05:56,939 --> 00:05:57,940
కానీ...
100
00:05:59,525 --> 00:06:01,694
అతని శిక్ష ఎంతకాలం ఉంటుందో తెలుసా?
101
00:06:02,862 --> 00:06:05,156
మూడు సంవత్సరాలు.
ఎందుకంటే అతను మొదటి నేరస్థుడు.
102
00:06:06,449 --> 00:06:09,786
పెరోల్‌పై కూడా విడుదలయ్యాడు
103
00:06:10,286 --> 00:06:12,663
ఎందుకంటే అతను మొదటిసారి నేరస్థుడు
మరియు నమ్మదగినది.
104
00:06:13,790 --> 00:06:15,792
మీరు నమ్మగలరా?
105
00:06:18,169 --> 00:06:19,212
ఆ తర్వాత,
106
00:06:22,256 --> 00:06:24,926
నా భార్య మా బిడ్డకు గర్భస్రావం చేసింది
107
00:06:26,719 --> 00:06:29,138
మరియు నా కుమార్తె ముగిసింది
108
00:06:32,767 --> 00:06:36,437
ఫోలే కాథెటర్‌తో జీవించవలసి ఉంటుంది
109
00:06:37,021 --> 00:06:38,523
ఆమె జీవితాంతం.
110
00:06:41,984 --> 00:06:43,402
కానీ ఆ ముద్దు
111
00:06:44,987 --> 00:06:48,741
పెరోల్‌పై విడుదల చేశారు.
అందులో దేనినైనా మీరు నమ్మగలరా?
112
00:06:55,123 --> 00:06:56,124
కాబట్టి ఏమిటి?
113
00:06:57,667 --> 00:06:59,752
అతన్ని మీరే శిక్షించాలనుకుంటున్నారా?
114
00:06:59,836 --> 00:07:01,337
ఈ దేశ చట్టాలు
115
00:07:02,088 --> 00:07:04,215
అనేది కేవలం అర్ధంలేనిది.
116
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
నేను దీన్ని చేయాలి.
117
00:07:06,926 --> 00:07:07,927
నేను ఉన్నాను
118
00:07:08,636 --> 00:07:10,388
ఒక భర్త మరియు తండ్రి.
119
00:07:11,222 --> 00:07:12,640
అయినప్పటికీ
120
00:07:13,891 --> 00:07:16,727
నేను పేదవాడిని, శక్తిలేని వాడిని
121
00:07:19,105 --> 00:07:20,523
మరియు అసమర్థ తండ్రి,
122
00:07:21,607 --> 00:07:23,276
నేను ఇప్పటికీ వారి సంరక్షకుడినే.
123
00:07:25,111 --> 00:07:26,154
నేను కేవలం కలిగి
124
00:07:27,697 --> 00:07:31,701
అతన్ని చేయడానికి ఏదైనా చేయండి
అతను చేసిన దానికి చెల్లించు!
125
00:07:37,707 --> 00:07:38,583
నేను చూస్తున్నాను.
126
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.
127
00:07:45,882 --> 00:07:47,091
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
128
00:07:50,595 --> 00:07:51,512
గురువు కిమ్.
129
00:07:53,514 --> 00:07:54,474
అయితే,
130
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
నేను ఈ శస్త్రచికిత్స పూర్తి చేసే వరకు కాదు.
131
00:08:03,900 --> 00:08:04,942
డాక్టర్.
132
00:08:05,902 --> 00:08:09,155
ఎలా చెప్పగలిగారు
కథ మొత్తం విన్న తర్వాత?
133
00:08:09,614 --> 00:08:11,449
నేను మీ కోసం నిజంగా క్షమించండి,
134
00:08:12,992 --> 00:08:15,036
కానీ నేను ఈ రోగిని వదులుకోలేను.
135
00:08:15,703 --> 00:08:17,705
నాకు అధికారం లేదు
అటువంటి నిర్ణయం తీసుకోవడానికి
136
00:08:18,289 --> 00:08:20,291
నేను న్యాయమూర్తిని కాదు కాబట్టి.
137
00:08:20,833 --> 00:08:23,836
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు
అతనికి ధర చెల్లించేలా చేయడానికి.
138
00:08:24,212 --> 00:08:26,589
కానీ మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది
శస్త్రచికిత్స తర్వాత మాత్రమే.
139
00:08:27,423 --> 00:08:31,177
మీరు ఈ స్త్రీని చంపాలనుకుంటున్నారా
ఆ కుదుపు ప్రాణాన్ని కాపాడాలా?
140
00:08:32,136 --> 00:08:33,179
నీకు కావాల్సింది అదేనా,
141
00:08:33,721 --> 00:08:34,722
డాక్టర్?
142
00:08:34,805 --> 00:08:36,265
నా పని నేను చేస్తాను.
143
00:08:36,349 --> 00:08:38,476
మరియు మీరు మీ పనిని చేస్తారు.
నా ఉద్దేశ్యం అదే.
144
00:08:38,559 --> 00:08:39,560
తిట్టు.
145
00:08:47,401 --> 00:08:48,236
స్కాల్పెల్.
146
00:08:48,945 --> 00:08:51,405
ఆపు! ఒక్క అంగుళం కూడా కదలకండి.
147
00:08:53,282 --> 00:08:54,283
నాకు స్కాల్పెల్ పంపండి.
148
00:08:56,035 --> 00:08:57,036
వద్దు, శ్రీమతి ఓహ్.
149
00:08:57,662 --> 00:08:58,663
అలా చేయవద్దు.
150
00:09:00,289 --> 00:09:02,124
-దయచేసి ఆపండి, అందరూ!
-నాకు స్కాల్పెల్ ఇవ్వండి.
151
00:09:02,208 --> 00:09:03,042
నాకు స్కాల్పెల్ పంపు!
152
00:09:04,418 --> 00:09:05,836
సరే! బాగానే ఉంది!
153
00:09:06,671 --> 00:09:09,131
అలాంటప్పుడు మీ అందరినీ చంపేస్తాను.
154
00:09:33,155 --> 00:09:34,574
ఈసారి మీరు సరైనవారని నేను ఆశిస్తున్నాను,
155
00:09:35,866 --> 00:09:37,535
గురువు కిమ్.
156
00:09:48,546 --> 00:09:50,089
నువ్వు ఆకతాయి!
157
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
సియో-జియాంగ్!
158
00:09:55,595 --> 00:09:57,847
సర్జరీ ఆపండి, ఆకతాయి!
159
00:10:00,266 --> 00:10:01,892
ఏమిటి? బందీ పరిస్థితి?
160
00:10:01,976 --> 00:10:03,853
అవును, డాక్టర్. అది నేను విన్నాను.
161
00:10:03,936 --> 00:10:05,354
ఆపరేటింగ్ గదిలో?
162
00:10:05,438 --> 00:10:07,940
మొదట, నడవగల రోగులను తరలించండి
163
00:10:08,024 --> 00:10:09,442
సురక్షితమైన ప్రదేశానికి.
164
00:10:09,734 --> 00:10:12,945
ఎవరూ వెళ్లకుండా చూసుకోండి
ఆపరేటింగ్ గది దగ్గర.
165
00:10:13,696 --> 00:10:16,032
ఎవరైనా గాయపడ్డారా?
166
00:10:16,657 --> 00:10:17,658
ఎవరూ లేరా?
167
00:10:18,909 --> 00:10:21,078
హే, సర్జరీ ఆపండి.
168
00:10:21,162 --> 00:10:24,540
మీరు కుదుపు, ఇప్పుడే ఆపండి.
169
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
ఆపు!
170
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
ఆపమని చెప్పాను.
171
00:10:28,544 --> 00:10:30,546
ఆపు!
172
00:10:31,797 --> 00:10:35,176
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, డాక్టర్. దయచేసి.
173
00:10:35,259 --> 00:10:37,136
దయచేసి ఆపండి.
174
00:10:38,179 --> 00:10:40,681
-ఆపు, ఒట్టు!
- గాజుగుడ్డ.
175
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను!
176
00:10:46,020 --> 00:10:47,146
చూషణ.
177
00:10:48,439 --> 00:10:49,440
సరే, అప్పుడు.
178
00:10:50,608 --> 00:10:51,984
అరగంట.
179
00:10:52,943 --> 00:10:54,070
నీకు అరగంట సమయం ఇస్తాను.
180
00:10:56,739 --> 00:10:58,741
ఇది సాధారణ ఆపరేషన్ కాదు.
181
00:10:59,075 --> 00:11:02,036
నాకు కనీసం ఒక గంట కావాలి.
లేదు, నాకు రెండు గంటలు కావాలి--
182
00:11:02,161 --> 00:11:05,081
అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
నేను మీకు 30 నిమిషాలు ఇస్తాను.
183
00:11:05,456 --> 00:11:08,417
అంతకంటే ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటే..
నేను ఆమెపై చేయి చేసుకుంటాను.
184
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
నేను తమాషా చేయడం లేదు. మీకు అర్థమైందా?
185
00:11:12,254 --> 00:11:13,255
పోలీసులు.
186
00:11:17,802 --> 00:11:18,803
గాజుగుడ్డ.
187
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
శ్రీమతి జియోంగ్.
188
00:11:31,107 --> 00:11:33,943
- అవును, డాక్టర్.
- మీరు కొంత సంగీతాన్ని ప్లే చేయగలరా?
189
00:11:35,403 --> 00:11:38,114
-క్షమించాలా?
-అది మంచి ఆలోచన.
190
00:11:38,864 --> 00:11:39,824
సరే.
191
00:13:01,238 --> 00:13:02,948
దీన్ని విస్తృతంగా తెరవండి.
192
00:13:13,542 --> 00:13:15,628
- రోగుల సంగతేంటి?
-వాటిని సురక్షిత ప్రాంతానికి తరలిస్తారు.
193
00:13:15,711 --> 00:13:17,713
మిస్టర్ గు హైబ్రిడ్ గదికి కాపలాగా ఉన్నారు.
194
00:13:18,422 --> 00:13:20,466
- ఆపరేటింగ్ గది గురించి ఏమిటి?
-ఇంకా అయిపోలేదు.
195
00:13:21,050 --> 00:13:22,468
ఏమీ జరగదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
196
00:13:22,885 --> 00:13:25,888
శ్రీమతి ఓహ్ సురక్షితంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.
197
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
తప్పు ఏమిటి?
198
00:14:03,050 --> 00:14:03,926
ఏమీ లేదు.
199
00:14:05,302 --> 00:14:07,555
{\an8}నేను ముందుగా దెబ్బతిన్న లేమినాకు చికిత్స చేస్తాను.
200
00:14:08,055 --> 00:14:10,432
{\an8}అప్పుడు నేను నిర్వహిస్తాను
ఎపిడ్యూరల్ హెమటోమా తరలింపు
201
00:14:10,849 --> 00:14:13,018
{\an8}మరియు రక్తస్రావం దృష్టిని కనుగొనండి.
202
00:14:14,812 --> 00:14:15,813
పంచ్.
203
00:14:28,742 --> 00:14:31,245
ఇది మేనేజర్ జాంగ్.
204
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
నేను ఏమి చేయాలి?
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,624
నేను ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వాలా?
206
00:14:35,708 --> 00:14:36,917
దానికి నువ్వు సమాధానం చెప్పాలి.
207
00:14:37,501 --> 00:14:39,086
ఇది అత్యవసరం కావచ్చు.
208
00:14:40,212 --> 00:14:42,840
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయకు,
లేదా మీరు క్షమించాలి.
209
00:14:48,679 --> 00:14:50,431
హలో, మేనేజర్ జాంగ్.
210
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
కుట్టు.
211
00:14:54,518 --> 00:14:56,896
-ఏమిటి?
-ఏం విషయం?
212
00:14:57,396 --> 00:14:59,148
ఇది మీ కోసం.
213
00:15:00,149 --> 00:15:00,983
ఏమిటి?
214
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
మేనేజర్ జంగ్
215
00:15:03,235 --> 00:15:05,905
శ్రీ. Ham Seung-ho, మీరు నా మాట వినగలరా?
216
00:15:06,530 --> 00:15:08,574
ఈ అధికారి లీ డే-హో
జియోంగ్సోన్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.
217
00:15:09,283 --> 00:15:12,119
ఆపరేటింగ్ గది చుట్టూ ఉంది
ఇప్పుడు పోలీసుల ద్వారా.
218
00:15:12,202 --> 00:15:14,079
ఆయుధాన్ని కిందకి దింపి అక్కడి నుండి బయటపడండి.
219
00:15:14,163 --> 00:15:14,997
ఎవరు చేశారు?
220
00:15:15,623 --> 00:15:17,082
పోలీసులను ఎవరు పిలిచారు?
221
00:15:17,166 --> 00:15:18,584
ఎవరూ పోలీసులను పిలవలేదు.
222
00:15:19,793 --> 00:15:21,795
అది మీకు కూడా తెలుసని అనుకుంటున్నాను.
223
00:15:25,925 --> 00:15:28,135
- కట్.
- కట్టింగ్.
224
00:15:28,218 --> 00:15:30,596
ఆపు! కదలిక చేయవద్దు.
225
00:15:30,721 --> 00:15:32,723
సర్జరీ ఆపండి డాక్టర్.
226
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
- కట్.
- కట్టింగ్.
227
00:15:38,103 --> 00:15:39,647
నా మాట వినలేదా?
228
00:15:40,731 --> 00:15:44,193
మీరు నాకు 30 నిమిషాలు ఇచ్చారు
మరియు నాకు ఇంకా 6 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
229
00:15:44,693 --> 00:15:46,612
- కట్.
- కట్టింగ్.
230
00:15:46,737 --> 00:15:48,822
ఇప్పుడే ఆపు!
231
00:15:48,906 --> 00:15:52,201
హామ్ సీయుంగ్-హో.
మీ కుటుంబం మీ కోసం బయట వేచి ఉంది.
232
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
వారు మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.
233
00:15:56,163 --> 00:15:57,581
మీరు వారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
234
00:15:59,750 --> 00:16:01,001
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
235
00:16:01,669 --> 00:16:04,171
మీరు నన్ను మోసం చేయలేరు.
236
00:16:05,005 --> 00:16:05,923
నాన్న.
237
00:16:16,642 --> 00:16:18,811
నాన్న, మీరు ఉన్నారా?
238
00:16:25,526 --> 00:16:27,403
నాన్న, బయటకు రండి.
239
00:16:28,112 --> 00:16:30,155
నేను అమ్మతో ఇక్కడ ఉన్నాను.
240
00:16:33,409 --> 00:16:34,952
నాకు కాస్త భయంగా ఉంది.
241
00:16:38,664 --> 00:16:39,707
ఎ-రిన్.
242
00:16:46,255 --> 00:16:47,089
కట్.
243
00:16:48,257 --> 00:16:49,133
కట్.
244
00:16:53,012 --> 00:16:53,971
నాన్న.
245
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
గురువు కిమ్.
246
00:17:16,410 --> 00:17:18,245
నా ఆపరేషన్ పూర్తయింది.
247
00:17:19,747 --> 00:17:21,540
మీరు కోరుకున్నది చేయవచ్చు.
248
00:17:21,623 --> 00:17:23,250
మీరు అతన్ని చంపవచ్చు లేదా వదిలివేయవచ్చు.
249
00:17:24,585 --> 00:17:26,128
తాను జీవించి ఉన్నా..
250
00:17:26,712 --> 00:17:29,131
అతను తన జీవితాంతం వికలాంగుడిగా ఉంటాడు
251
00:17:30,049 --> 00:17:32,384
ఎందుకంటే అతను తన వెన్నెముక నరాలను దెబ్బతీశాడు.
252
00:17:33,510 --> 00:17:34,803
అతను నడవలేడు,
253
00:17:35,679 --> 00:17:37,931
మరియు అతను ఉపయోగించలేడు
స్వయంగా టాయిలెట్, గాని.
254
00:17:39,058 --> 00:17:41,101
అతను చనిపోయాడని అతను బహుశా కోరుకుంటాడు.
255
00:17:42,770 --> 00:17:43,645
అయినప్పటికీ,
256
00:17:44,146 --> 00:17:46,857
మీరు ఇంకా కావాలనుకుంటే
తనలాంటి వారి కోసం హంతకుడు
257
00:17:48,484 --> 00:17:49,359
ముందుకు సాగండి.
258
00:17:50,402 --> 00:17:51,278
కానీ మీరు ఓడిపోతారు
259
00:17:52,321 --> 00:17:54,740
మరోసారి చాలా విషయాలు.
260
00:17:55,991 --> 00:17:57,117
మీరు ఎప్పటికీ చూడలేరు
261
00:17:57,743 --> 00:18:01,080
మీ కుమార్తె అవుతుంది
ఒక ఉన్నత పాఠశాల లేదా కళాశాల విద్యార్థి.
262
00:18:03,248 --> 00:18:05,751
మీరు ఆమెను చూడలేరు
అని మీ దగ్గరకు రండి
263
00:18:06,585 --> 00:18:08,712
ఆమె పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటుందని
ఆమె కనుగొన్న ఒక ఇడియట్.
264
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
నోరుమూసుకో. మీరు...
265
00:18:12,341 --> 00:18:13,967
అది సాధ్యమేనా?
266
00:18:14,051 --> 00:18:17,554
నీ కూతుర్ని నువ్వు కాపాడుకోవాలి
తద్వారా అవన్నీ సాధ్యమే.
267
00:18:18,972 --> 00:18:21,475
అదే పాత్ర అని అనుకుంటున్నాను
మీరు ఆమె తండ్రిగా ఆడాలి.
268
00:18:21,558 --> 00:18:23,018
నోరు మూసుకో!
269
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
నేను మీ అందరినీ చంపడానికి ముందు.
270
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
సరే.
271
00:18:31,235 --> 00:18:32,986
ఇదొక్కటే మనం చేయగలం.
272
00:18:33,737 --> 00:18:35,739
ఇది ఇప్పుడు మీ ఇష్టం.
273
00:18:37,783 --> 00:18:39,159
అందరూ బయటికి వెళ్లండి.
274
00:18:43,205 --> 00:18:44,790
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? బయటపడండి!
275
00:19:05,686 --> 00:19:06,562
సియో-జియాంగ్.
276
00:19:07,980 --> 00:19:09,439
మీరు కూడా బయటకు రావాలి.
277
00:19:11,358 --> 00:19:12,359
ఆమె చేయగలదా?
278
00:19:19,867 --> 00:19:20,909
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
279
00:19:21,493 --> 00:19:22,870
నేను నా మనసు మార్చుకునే ముందు.
280
00:19:25,789 --> 00:19:26,832
వెళ్దాం.
281
00:19:32,629 --> 00:19:34,923
మీరు ఏది ఎంచుకున్నా,
ఇది మీ జీవితం.
282
00:19:36,258 --> 00:19:39,553
కానీ మీరు ఓడిపోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీ నిర్ణయం వల్ల మీ కుటుంబం.
283
00:19:59,865 --> 00:20:00,866
గురువు కిమ్.
284
00:20:01,825 --> 00:20:03,076
మీరు బాగున్నారా?
285
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
గురువు కిమ్.
286
00:20:44,159 --> 00:20:45,160
మీరు ఇంకా లోపలికి వెళ్లలేరు.
287
00:21:14,356 --> 00:21:15,190
ఎందుకు?
288
00:21:15,649 --> 00:21:17,025
ఎందుకు అలా చేసావు?
289
00:21:17,150 --> 00:21:18,944
ఎందుకు? ఎందుకు?
290
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
ఎందుకు?
291
00:21:23,073 --> 00:21:26,952
నా కూతురు నిన్ను ఏం చేసింది?
292
00:21:27,494 --> 00:21:30,330
ఎందుకు అలా చేసావు?
293
00:21:46,847 --> 00:21:47,973
ఏం జరిగింది?
294
00:21:48,056 --> 00:21:49,391
అంతా అయిపోయిందా?
295
00:21:50,309 --> 00:21:51,351
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
296
00:21:56,189 --> 00:21:57,190
నాన్న!
297
00:22:19,629 --> 00:22:20,630
ఎ-రిన్.
298
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
తేనె.
299
00:23:07,010 --> 00:23:08,053
నన్ను క్షమించండి.
300
00:23:09,679 --> 00:23:10,680
నన్ను క్షమించండి.
301
00:23:12,265 --> 00:23:14,810
ఎ-రిన్, మీరు భయపడ్డారా? నన్ను క్షమించండి.
302
00:23:16,061 --> 00:23:17,270
నేను బాగున్నాను.
303
00:23:17,354 --> 00:23:18,730
ప్రియతమా, నేను బాగున్నాను.
304
00:23:19,272 --> 00:23:20,524
హనీ, మీరు చేయాలి
305
00:23:21,024 --> 00:23:24,528
A-rin యొక్క ఇష్టమైన గొడ్డు మాంసం సూప్ చేయండి
306
00:23:26,822 --> 00:23:28,573
మరియు ఆమె చాలా తింటుందని నిర్ధారించుకోండి.
307
00:23:31,493 --> 00:23:32,494
ఎ-రిన్.
308
00:23:34,162 --> 00:23:35,205
బాగా తినండి,
309
00:23:36,873 --> 00:23:38,458
మరియు మీ అమ్మకు మంచిగా ఉండండి.
310
00:23:39,459 --> 00:23:42,629
నేను అతి త్వరలో తిరిగి వస్తాను. నేను బాగున్నాను.
311
00:23:42,712 --> 00:23:45,590
మీరు భయపడి ఉంటే క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.
312
00:23:46,466 --> 00:23:47,342
తేనె.
313
00:23:48,051 --> 00:23:49,094
ఏడవకు.
314
00:23:49,845 --> 00:23:50,846
నేను నిజంగా బాగున్నాను.
315
00:24:03,108 --> 00:24:05,068
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
316
00:24:05,902 --> 00:24:07,070
నన్ను క్షమించు.
317
00:24:12,284 --> 00:24:13,660
మీ చేతిని చూడనివ్వండి.
318
00:24:31,344 --> 00:24:32,888
తదుపరిసారి మీరు వచ్చినప్పుడు,
319
00:24:33,388 --> 00:24:35,265
మీ విటమిన్ IV నాపై ఉంది.
320
00:24:39,436 --> 00:24:40,437
నన్ను క్షమించండి,
321
00:24:42,105 --> 00:24:43,106
మరియు ధన్యవాదాలు.
322
00:24:45,442 --> 00:24:46,443
డాక్టర్.
323
00:24:48,737 --> 00:24:50,071
దయచేసి రండి.
324
00:25:16,181 --> 00:25:18,183
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
325
00:25:24,356 --> 00:25:25,649
ఆమె చాలా గుండా వెళ్ళింది
326
00:25:26,524 --> 00:25:28,109
ఇంత చిన్న వయస్సులో.
327
00:25:29,694 --> 00:25:31,488
కానీ ఆమెకు ఇప్పటికీ తన తండ్రి ఉన్నాడు.
328
00:25:33,031 --> 00:25:35,242
ఆమెకు గొప్ప తండ్రి ఉన్నారు,
329
00:25:36,534 --> 00:25:37,535
కాబట్టి ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
330
00:25:39,746 --> 00:25:40,747
మీ గురించి ఏమిటి?
331
00:25:41,790 --> 00:25:43,750
-బాగున్నారా?
-లేదు.
332
00:25:44,459 --> 00:25:45,710
నాకు ప్రాణభయం కలిగింది.
333
00:25:49,381 --> 00:25:50,840
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఉపశమనం.
334
00:25:50,924 --> 00:25:52,968
టీచర్ కిమ్ వల్ల ఎవరూ గాయపడలేదు.
335
00:25:53,718 --> 00:25:55,887
- సరియైనదా?
- మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు
336
00:25:56,763 --> 00:25:58,348
అతని తెలివితక్కువ తత్వశాస్త్రం కారణంగా.
337
00:25:58,473 --> 00:25:59,891
కానీ అతను అద్భుతమైన కాదు?
338
00:26:00,642 --> 00:26:03,937
ఎలా ప్రశాంతంగా ఉండగలిగాడు
అటువంటి పరిస్థితిలో?
339
00:26:05,522 --> 00:26:07,607
నేనైతే భయపడ్డాను.
340
00:26:07,691 --> 00:26:09,025
రెండు అవకాశాలు ఉన్నాయి.
341
00:26:10,527 --> 00:26:12,070
అతను సహజంగా జన్మించిన వైద్యుడు
342
00:26:13,738 --> 00:26:15,407
లేదా అతను వెర్రి పుట్టాడు.
343
00:26:33,925 --> 00:26:36,720
అని మీరు అనుకోవద్దు
ఇంగితజ్ఞానానికి వ్యతిరేకంగా?
344
00:26:36,803 --> 00:26:38,138
అలాంటి పరిస్థితిలో,
345
00:26:38,471 --> 00:26:41,433
మీరు శస్త్రచికిత్సను ఆపాలి
మరియు పరిస్థితిని పరిష్కరించండి.
346
00:26:43,393 --> 00:26:46,146
అంతేకాకుండా, మీరు అందరినీ విడిచిపెట్టారు
కానీ రోగిని ఒంటరిగా వదిలేశాడు.
347
00:26:46,229 --> 00:26:48,106
మీరు అలా ఎలా చేయగలరు?
348
00:26:49,232 --> 00:26:51,276
మీరు దాదాపు కొడవలితో ఉన్న వ్యక్తిని అనుమతించారు
349
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
రోగిని చంపు.
350
00:26:53,028 --> 00:26:56,614
టీచర్ కిమ్ కి ముందే తెలుసు
అతను రోగిని చంపలేడని.
351
00:26:57,407 --> 00:26:58,408
సరే, టీచర్ కిమ్?
352
00:26:59,701 --> 00:27:03,663
పదం బయటకు వస్తే?
353
00:27:04,748 --> 00:27:08,168
అది ఒక కారణం కావచ్చు
ఈ ఆసుపత్రిని మూసివేయడానికి.
354
00:27:14,257 --> 00:27:15,342
నేను చెప్పేది ఏంటంటే
355
00:27:15,425 --> 00:27:19,179
ఆ మార్గాలు డాక్టర్ బు యోంగ్-జు
పరిస్థితులతో ఒప్పందాలు ఉంటాయి
356
00:27:19,262 --> 00:27:22,432
చాలా రెచ్చగొట్టే మరియు ప్రమాదకరమైన.
357
00:27:23,641 --> 00:27:27,520
ఇది ఒక వ్యక్తికి కష్టం
అర్థం చేసుకోవడానికి లేదా అంగీకరించడానికి ఇంగితజ్ఞానంతో.
358
00:27:27,604 --> 00:27:30,940
అది చాలు. నేను మీకు చెప్తాను
రెండు విషయాలు.
359
00:27:31,024 --> 00:27:33,735
మొదట, అతను దుండగుడు కాదు.
అతను ఒక తండ్రి.
360
00:27:33,818 --> 00:27:34,819
రెండవది,
361
00:27:35,403 --> 00:27:37,906
ఈ కథ గురించి మాట్లాడకు
మళ్లీ క్రిమినల్ కేసులా.
362
00:27:38,782 --> 00:27:39,783
ఈ ఆసుపత్రిని మూసివేయాలా?
363
00:27:40,617 --> 00:27:43,328
అలాంటిది ఒక్కసారి చెప్పండి
364
00:27:43,411 --> 00:27:44,954
మరియు నేను మీకు పాఠం చెబుతాను.
365
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
నేను మీ ఆఫీసులోకి ప్రవేశిస్తాను
కొడవలితో. అది స్పష్టంగా ఉందా?
366
00:27:50,418 --> 00:27:51,461
నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను.
367
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
అతనికి ఎంత ధైర్యం?
368
00:27:57,217 --> 00:27:59,844
హే, నేను కూడా మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.
369
00:27:59,928 --> 00:28:01,971
అతన్ని డాక్టర్ బు యోంగ్-జు అని పిలవకండి.
370
00:28:02,055 --> 00:28:03,848
అతను ఆ పేరును ద్వేషిస్తాడు.
371
00:28:03,932 --> 00:28:07,936
అతను ఒక పంచ్ వేయవచ్చు.
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
372
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
అప్పుడు, తర్వాత కలుద్దాం.
373
00:28:14,067 --> 00:28:15,568
వేచి ఉండండి.
374
00:28:16,236 --> 00:28:18,321
ఈ ఆసుపత్రిలో వైద్యులు గ్యాంగ్‌స్టర్లా?
375
00:28:21,366 --> 00:28:23,076
నేను ఎంత కంగారుపడ్డానో తెలుసా?
376
00:28:23,159 --> 00:28:26,204
నా గుండె మండుతున్నట్లు అనిపించింది.
377
00:28:27,747 --> 00:28:31,626
నేను చంపేస్తానని భయపడుతున్నావా
ఆపరేటింగ్ గదిలో?
378
00:28:31,709 --> 00:28:33,044
మీరు మళ్ళీ ఆలోచన లేకుండా మాట్లాడుతున్నారు.
379
00:28:34,003 --> 00:28:36,005
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదు.
380
00:28:36,423 --> 00:28:39,467
మీకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
381
00:28:40,009 --> 00:28:42,178
అందుకే నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను
382
00:28:42,303 --> 00:28:43,346
మరియు విడాకులు తీసుకున్నారు.
383
00:28:43,763 --> 00:28:44,973
మియోంగ్-సిమ్.
384
00:28:47,183 --> 00:28:49,519
మిస్టర్ జాంగ్, నేను స్పష్టంగా చెప్పాను
మనం ఒకరినొకరు సరిగ్గా పిలవాలి.
385
00:28:49,602 --> 00:28:52,355
నేను ఇప్పుడు మేనేజర్‌ని. నేను మేనేజర్ జాంగ్ ని.
386
00:28:52,731 --> 00:28:53,982
నేను పదోన్నతి పొందానని చెప్పాను.
387
00:28:54,065 --> 00:28:55,734
నేను అలసిపోయాను. నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
388
00:28:56,693 --> 00:28:57,569
నాకు అర్థమైంది.
389
00:28:59,487 --> 00:29:00,405
కానీ మీ పని గురించి ఏమిటి?
390
00:29:00,488 --> 00:29:03,491
నుండి సిబ్బందిని అనుమతించండి
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ అలా చేయండి.
391
00:29:03,575 --> 00:29:04,826
నేను త్వరగా ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
392
00:29:09,414 --> 00:29:11,040
ఆమె చాలా హృదయం లేనిది.
393
00:29:22,719 --> 00:29:23,720
గురువు కిమ్.
394
00:29:24,596 --> 00:29:27,599
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
395
00:29:29,434 --> 00:29:31,853
మీరు ఖచ్చితంగా షాక్ అయ్యారు
ఆపరేటింగ్ గదిలో.
396
00:29:32,479 --> 00:29:33,521
నన్ను క్షమించండి.
397
00:29:35,398 --> 00:29:38,693
నేను అతనిని అనుమతించడానికి చాలా తెలివితక్కువవాడిని
నన్ను అక్కడికి లాగండి.
398
00:29:39,152 --> 00:29:41,696
సీరియస్‌గా, మీ తప్పు ఏమిటి?
399
00:29:42,655 --> 00:29:43,656
నాకు తెలుసు.
400
00:29:44,866 --> 00:29:47,410
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
401
00:29:48,119 --> 00:29:50,789
నేను కూడా దయనీయంగా ఉన్నాను.
402
00:29:50,872 --> 00:29:54,459
మంచితనం. మీరు కూడా చేయకండి
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది అర్థమైందా?
403
00:29:55,251 --> 00:29:58,713
ఆపదలో ఉన్నది నువ్వే.
404
00:29:59,255 --> 00:30:01,800
మీరు ఆందోళన చెందకూడదు
మరొకరి గురించి.
405
00:30:01,883 --> 00:30:02,759
నన్ను క్షమించు?
406
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
మీరు ఎప్పుడైనా నా గురించి చింతిస్తున్నారా?
407
00:30:08,556 --> 00:30:09,557
గోష్.
408
00:30:10,266 --> 00:30:12,018
నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి.
409
00:30:12,352 --> 00:30:14,687
{\an8}మీరు క్రమబద్ధంగా ఎందుకు పని చేస్తున్నారనడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
410
00:30:14,771 --> 00:30:16,731
{\an8}మీరు ఎప్పుడు పని చేయాలి
ER వైద్యుడిగా.
411
00:30:17,232 --> 00:30:19,442
కానీ మీరు అలా చేయమని చెప్పారు.
412
00:30:19,776 --> 00:30:22,946
నేను చెబితే చంపేస్తావా?
413
00:30:23,446 --> 00:30:25,490
నేను కనీసం అలా నటిస్తాను.
414
00:30:27,534 --> 00:30:29,577
నవ్వకండి. ఇది నన్ను భావోద్వేగానికి గురి చేస్తుంది.
415
00:30:31,246 --> 00:30:32,121
అవును, టీచర్ కిమ్.
416
00:30:32,747 --> 00:30:35,500
{\an8}ఈరోజు ఏమి జరిగిందంటే
మీ PTSD యొక్క పునఃస్థితి,
417
00:30:35,583 --> 00:30:37,126
{\an8}మీరు తొలగించబడతారు.
418
00:30:38,044 --> 00:30:41,422
మీరు మీ మందులను అధిక మోతాదులో తీసుకుంటే
మరియు నన్ను మళ్లీ ఆందోళనకు గురిచేస్తుంది,
419
00:30:41,548 --> 00:30:42,841
మీరు కూడా తరిమివేయబడతారు.
420
00:30:43,466 --> 00:30:47,178
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మిమ్మల్ని మీరు కలిసి ఉంచుకోవాలి.
నా మాట వింటావా?
421
00:30:47,262 --> 00:30:48,263
అవును, అయితే.
422
00:30:48,596 --> 00:30:50,765
దయచేసి చింతించకండి. నేను బాగుంటాను.
423
00:31:00,692 --> 00:31:01,693
సియో-జియాంగ్.
424
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
మీరు బాగా చేసారు.
425
00:31:11,369 --> 00:31:13,246
మీరు దానిని చక్కగా నిర్వహించారు.
426
00:31:15,331 --> 00:31:17,709
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, మీరు ...
427
00:31:22,589 --> 00:31:25,174
నన్ను మెచ్చుకుంటున్నారా?
428
00:31:29,012 --> 00:31:30,305
అది పొగడ్తగా ఉందా?
429
00:31:45,111 --> 00:31:46,654
PTSD?
430
00:31:48,907 --> 00:31:51,409
ఏమి జరిగిందో మరచిపోవడానికి ప్రయత్నించండి
ఆపరేటింగ్ గదిలో.
431
00:31:51,826 --> 00:31:52,952
అది మర్చిపోదాం.
432
00:31:53,453 --> 00:31:56,873
అతని విషాద కథను ఒక్కసారి గుర్తుచేసుకుందాం
అతని పట్ల కరుణతో.
433
00:31:57,248 --> 00:31:58,917
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
434
00:31:59,542 --> 00:32:00,543
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
435
00:32:01,127 --> 00:32:02,003
గురువు కిమ్.
436
00:32:03,755 --> 00:32:04,797
అతని గురించి ఏమిటి?
437
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
{\an8}అతను డ్యూరా రిపేర్ చేయలేదు.
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
438
00:32:10,470 --> 00:32:13,640
{\an8}అతనికి తగినంత సమయం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
439
00:32:13,723 --> 00:32:15,516
తను చేయలేనని అనుకున్నాడు
శస్త్రచికిత్స పూర్తి చేయండి
440
00:32:15,600 --> 00:32:17,143
అతను అలా చేస్తే 30 నిమిషాల్లో.
441
00:32:17,226 --> 00:32:21,272
అయినప్పటికీ, అతను దాటవేయడు
ఒక అవసరమైన విధానం.
442
00:32:21,397 --> 00:32:22,982
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?
443
00:32:37,372 --> 00:32:38,373
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
444
00:32:40,750 --> 00:32:43,419
ఆ సమయంలో అతను డైలమాలో ఉంటే.
445
00:32:45,755 --> 00:32:48,466
ఆ సమయంలో అతను సంకోచించాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
446
00:32:52,387 --> 00:32:53,262
ఎందుకు?
447
00:32:54,013 --> 00:32:56,641
అది నాన్సెన్స్. మార్గం లేదు
అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసాడు.
448
00:32:56,724 --> 00:32:59,143
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్ ఒక ముఖ్యమైన విధానాన్ని దాటవేసారు
449
00:32:59,227 --> 00:33:00,728
అతని వ్యక్తిగత భావోద్వేగం వల్లనా?
450
00:33:00,812 --> 00:33:04,607
ఆ పేషెంట్ క్రూరమైన రేపిస్ట్.
451
00:33:05,692 --> 00:33:08,111
కథ వినగానే..
452
00:33:08,778 --> 00:33:10,530
నేను నా ప్రమాణం గురించి మరచిపోవాలనుకున్నాను
453
00:33:10,613 --> 00:33:12,865
మరియు ఒక క్షణం శస్త్రచికిత్స ఆపండి.
454
00:33:14,617 --> 00:33:18,454
టీచర్ కిమ్ వుండదు కదా
అదే అనుభూతి?
455
00:33:18,579 --> 00:33:21,082
అతను అలా భావించాడని నేను అనుకోను.
456
00:33:21,624 --> 00:33:24,627
నేను అతనిని చూసినట్లుగా నాకు బాగా తెలుసు
అందరికంటే ఎక్కువ.
457
00:33:25,003 --> 00:33:27,547
అతను తన వ్యక్తిగతాన్ని ఎప్పటికీ అనుమతించడు
భావోద్వేగాలు అతని దృష్టిని మరల్చుతాయి.
458
00:33:27,630 --> 00:33:29,674
అతను ఒక వ్యక్తి అయితే
ఆ కథతో ఊగిపోయింది,
459
00:33:29,757 --> 00:33:31,634
అతను శస్త్రచికిత్సను వదులుకున్నాడు
460
00:33:31,718 --> 00:33:33,678
అతను మనిషి చాలు చూసినప్పుడు
సియో-జియాంగ్ మెడపై కొడవలి.
461
00:33:34,012 --> 00:33:36,180
అలాంటప్పుడు, అతను అలా ఎందుకు చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు?
462
00:33:36,264 --> 00:33:38,391
అతనికి వేరే మార్గం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
463
00:33:38,474 --> 00:33:42,061
కొన్ని సందర్భాల్లో, మనం చేయకూడదు
గాయాన్ని మూసివేయండి.
464
00:33:42,145 --> 00:33:46,232
అంతేకాకుండా, దెబ్బతిన్న నరాలు చాలా అరుదుగా కోలుకుంటాయి.
465
00:33:49,652 --> 00:33:50,695
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
466
00:33:51,696 --> 00:33:52,739
అతనికి వేరే మార్గం లేదా?
467
00:33:55,158 --> 00:33:56,701
లేక అలా చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడా?
468
00:34:19,682 --> 00:34:23,269
మేడమ్, మీరు రేపు ఖాళీగా ఉన్నారా?
469
00:34:25,021 --> 00:34:27,482
నేను మీతో చర్చించవలసిన విషయం ఉంది.
470
00:34:28,608 --> 00:34:30,610
దయచేసి రేపు మీ పిల్లలతో తిరిగి రండి.
471
00:34:36,824 --> 00:34:38,201
ఇది ఎ-రిన్, సరియైనదా?
472
00:34:41,120 --> 00:34:42,121
ఎ-రిన్.
473
00:34:43,206 --> 00:34:47,210
జబ్బుపడిన వారికి చికిత్స చేయడంలో నేను చాలా మంచివాడిని.
474
00:34:48,127 --> 00:34:49,712
చింతించకండి, ఎ-రిన్.
475
00:34:50,713 --> 00:34:51,714
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
476
00:34:53,466 --> 00:34:56,010
నా శక్తి మేరకు అన్నీ చేస్తాను
477
00:34:57,011 --> 00:35:00,264
మీరు పూర్తిగా నయం చేయడంలో సహాయపడటానికి.
478
00:35:01,140 --> 00:35:02,016
సరేనా?
479
00:35:08,189 --> 00:35:09,190
ఇక్కడికి రండి.
480
00:35:10,733 --> 00:35:12,735
మెడికల్ బిల్లుల గురించి చింతించకండి.
481
00:35:13,486 --> 00:35:14,695
నేను చేస్తాను
482
00:35:15,738 --> 00:35:18,699
మీకు ఉచితంగా చికిత్స చేయండి. సరేనా?
483
00:35:27,625 --> 00:35:29,001
ఇప్పుడు అది న్యాయమైనది.
484
00:35:40,721 --> 00:35:42,265
నేను అంత సంపాదించలేదు.
485
00:35:42,390 --> 00:35:46,144
క్యాబేజీలు చాలా తాజాగా ఉన్నాయి,
కాబట్టి నేను మీకు ఇష్టమైన కిమ్చీని తయారు చేసాను.
486
00:35:46,227 --> 00:35:48,354
నేను మీకు కొంత మందు కూడా పంపాను.
487
00:35:48,896 --> 00:35:51,566
-ఆరువేలు గెలిచారు, దయచేసి.
-ధన్యవాదాలు.
488
00:35:52,150 --> 00:35:54,402
అది చాలా పని.
మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
489
00:35:54,485 --> 00:35:56,863
ఇది కష్టం కాదు. ఇది నేను చేసేది.
490
00:35:57,280 --> 00:35:59,824
నేను కుడుములు తయారు చేస్తున్నాను
చాలా కాలం పాటు.
491
00:36:00,658 --> 00:36:02,368
నేను కళ్ళు మూసుకుని కూడా చేయగలను.
492
00:36:03,953 --> 00:36:05,955
సరే. నాకు అర్థమైంది.
493
00:36:06,789 --> 00:36:08,374
భోజనం మానేయకండి.
494
00:36:09,208 --> 00:36:10,835
- సరేనా?
-సరే.
495
00:36:11,210 --> 00:36:12,211
నేను చేయను.
496
00:36:18,509 --> 00:36:20,511
డాంగ్-జు
497
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
అధ్యక్షుడు యో.
498
00:36:33,816 --> 00:36:34,942
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
499
00:36:35,026 --> 00:36:36,611
లోపలికి రండి, డాక్టర్ డు.
500
00:36:37,528 --> 00:36:40,364
డాక్టర్ కాంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
501
00:36:40,448 --> 00:36:41,949
స్టాఫ్ రూంలో పడుకుంటానని చెప్పాడు.
502
00:36:42,033 --> 00:36:43,659
అతను చాలా మొండివాడు.
503
00:36:45,369 --> 00:36:48,414
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
మీరు పైకి వెళ్లి అన్‌ప్యాక్ చేయవచ్చు.
504
00:36:50,333 --> 00:36:51,876
ఈ గదులు ఆక్రమించబడ్డాయి.
505
00:36:51,959 --> 00:36:54,712
మీరు మీకు కావలసిన గదిని ఎంచుకోవచ్చు
ఆ గదుల మధ్య.
506
00:37:02,178 --> 00:37:03,095
హే.
507
00:37:15,566 --> 00:37:18,819
- హే, ఇది బాధిస్తుంది!
- అది బాధిస్తుందని నాకు తెలుసు.
508
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
సున్నితంగా చేయండి. ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.
509
00:37:21,280 --> 00:37:23,824
నేను ఇంతకంటే సౌమ్యంగా ఉండలేను.
510
00:37:26,494 --> 00:37:28,037
గాయం లోతుగా ఉంది.
511
00:37:28,454 --> 00:37:30,456
-నేను దానిని కుట్టాలి.
-నిజంగా?
512
00:37:30,873 --> 00:37:33,584
-ఎన్ని కుట్లు?
- నాకు ఇంకా తెలియదు.
513
00:37:33,918 --> 00:37:35,878
దయచేసి స్థానిక అనస్థీషియా కోసం సిద్ధం చేయండి.
514
00:37:35,962 --> 00:37:37,004
సరే.
515
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
దయచేసి మచ్చ వదలకుండా చూసుకోండి.
516
00:37:40,132 --> 00:37:41,884
మీరు అత్యవసర గదిలో ఉన్నారు.
517
00:37:41,968 --> 00:37:43,511
నేను ప్లాస్టిక్ సర్జన్‌ని కాదు.
518
00:37:43,594 --> 00:37:44,929
దయచేసి.
519
00:37:45,680 --> 00:37:47,139
నేను ఎక్కువగా అడగడం లేదు.
520
00:37:47,223 --> 00:37:48,140
సరే.
521
00:37:48,975 --> 00:37:50,685
నన్ను మొద్దుబారనివ్వండి.
522
00:37:50,768 --> 00:37:52,687
నిశ్చలంగా ఉండండి, పంక్.
523
00:37:52,770 --> 00:37:53,771
నన్ను క్షమించండి.
524
00:38:00,111 --> 00:38:01,904
ఎందుకు చాలా బాధిస్తుంది?
525
00:38:02,488 --> 00:38:03,489
మీరు
526
00:38:04,198 --> 00:38:05,324
నిజంగా వైద్యుడా?
527
00:38:05,408 --> 00:38:08,452
ఎందుకు? నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
528
00:38:08,536 --> 00:38:09,537
మీరు కాదు?
529
00:38:11,455 --> 00:38:14,792
నాచేత ఆదరించినందుకు నిన్ను గౌరవించాలి.
530
00:38:21,257 --> 00:38:23,259
ఒకే మరియు ఏకైక సర్జన్
531
00:38:23,884 --> 00:38:26,387
ట్రిపుల్ బోర్డ్‌తో.
అతను లెజెండరీ సర్జన్గా ప్రసిద్ధి చెందాడు
532
00:38:26,470 --> 00:38:27,680
అతను మానవుడిగా విఫలమయ్యాడు.
533
00:38:28,431 --> 00:38:30,641
సరళంగా చెప్పాలంటే, అతను మానసిక రోగి.
534
00:38:30,725 --> 00:38:33,269
ఎవరో అతనిని సైకోపాత్ అంటారు.
535
00:38:33,936 --> 00:38:34,854
మరియు...
536
00:38:34,937 --> 00:38:36,856
దయచేసి అందరూ ఆపండి.
537
00:38:36,939 --> 00:38:38,232
మీ స్థానం ఉంచండి.
538
00:38:38,316 --> 00:38:39,859
దయచేసి అలా చేయకండి.
539
00:38:39,942 --> 00:38:40,985
నేను ఉన్నాను
540
00:38:41,694 --> 00:38:43,654
ఈ సర్జరీని ఆపడం లేదు.
541
00:38:43,738 --> 00:38:44,739
డాక్టర్‌గా,
542
00:38:45,990 --> 00:38:48,743
అతను నన్ను చాలా చిన్నవాడిగా భావించాడు.
543
00:38:52,204 --> 00:38:53,664
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
544
00:38:53,748 --> 00:38:55,374
మీ గురించి ఏమిటి? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
545
00:38:55,458 --> 00:38:57,835
నేను ఏమి చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు? నేను కాల్‌లో ఉన్నాను.
546
00:38:58,544 --> 00:39:00,129
అతనికి టెటానస్ షాట్ ఇవ్వండి
547
00:39:00,212 --> 00:39:02,214
- మరియు అతనిని ఇంటికి పంపండి.
- అవును, డాక్టర్.
548
00:39:05,343 --> 00:39:06,177
మంచితనం.
549
00:39:14,393 --> 00:39:16,145
ఏమిటి?
550
00:39:16,228 --> 00:39:17,938
మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
551
00:39:19,315 --> 00:39:20,941
నేను నిన్ను దాదాపుగా కొట్టాను
552
00:39:21,567 --> 00:39:23,861
ఈరోజు ముందు ఆపరేషన్ గదిలో.
553
00:39:25,654 --> 00:39:28,574
అతను సియో-జియాంగ్ మెడపై ఆయుధాన్ని లాగాడు.
554
00:39:29,283 --> 00:39:31,660
మీరు అలా చల్లగా ఎలా ఉంచుకోగలరు?
555
00:39:31,744 --> 00:39:33,996
మీరు అలా ఆలోచించడానికి కారణం ఏమిటి?
556
00:39:34,080 --> 00:39:36,082
మీరు చల్లగా కనిపించారు, కనీసం నాకు.
557
00:39:38,667 --> 00:39:41,170
నేను సర్జరీని వదులుకుంటే..
558
00:39:41,587 --> 00:39:43,964
విషయాలు మరింత దారుణంగా పోయేవి.
559
00:39:44,632 --> 00:39:48,469
ఎవరైనా చనిపోయి ఉండవచ్చు
లేదా కనీసం తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.
560
00:39:48,552 --> 00:39:51,138
నన్ను నేను అదుపులో ఉంచుకోలేకపోయాను.
561
00:39:52,807 --> 00:39:54,809
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నించాను
562
00:39:54,892 --> 00:39:57,770
ఎవరూ లేకుండా విషయాలు మూసివేయండి
గాయపడటం.
563
00:39:59,355 --> 00:40:00,981
మీరు మళ్లీ చూపిస్తున్నారు.
564
00:40:02,817 --> 00:40:05,820
దీనికి సాంకేతిక పదం బ్లఫింగ్.
565
00:40:06,779 --> 00:40:10,032
ఫ్యాన్సీయర్ మాటలలో, ఇది శృంగార ఆదర్శాలు.
566
00:40:10,449 --> 00:40:11,742
శృంగార ఆదర్శాలు?
567
00:40:13,869 --> 00:40:16,372
నీకు ఏమైనా తెలుసా
శృంగార ఆదర్శాల గురించి?
568
00:40:16,997 --> 00:40:19,417
నేను ఏమీ కాదు
జీవితం పట్ల నా శృంగార దృక్పథం లేకుండా.
569
00:40:21,335 --> 00:40:23,170
- మీకు తెలియదా?
- అస్సలు కాదు.
570
00:40:23,796 --> 00:40:25,589
-ఎప్పుడూ కాదు.
- నాకు అర్థమైంది.
571
00:40:25,673 --> 00:40:28,092
డాక్టర్ కాంగ్ చాలా తెలివైనవాడు,
572
00:40:28,175 --> 00:40:30,928
గణించడం, మరియు స్వార్థం
573
00:40:31,387 --> 00:40:33,389
అని చూడటానికి.
574
00:40:33,472 --> 00:40:34,974
మళ్లీ నన్ను చిన్నచూపు చూస్తున్నావా?
575
00:40:35,057 --> 00:40:36,559
ఇది పొగడ్త కాదు.
576
00:40:36,642 --> 00:40:38,686
ఎందుకు నన్ను అంతగా ద్వేషిస్తున్నావు?
577
00:40:38,769 --> 00:40:39,603
హే.
578
00:40:39,937 --> 00:40:41,647
నేను నిన్ను ద్వేషించను.
579
00:40:41,730 --> 00:40:44,358
నేను చూడడానికి అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను
మీ న్యూనత కాంప్లెక్స్
580
00:40:44,442 --> 00:40:46,861
మరియు స్వీయ-ఆరోపణ.
581
00:40:47,736 --> 00:40:51,198
మీరు దానిని దాచడానికి ఎల్లప్పుడూ కష్టపడతారు.
582
00:40:51,282 --> 00:40:54,743
మీరు ఓటమిని తట్టుకోలేరు
ఎందుకంటే కాంప్లెక్స్.
583
00:40:54,827 --> 00:40:56,162
అసహ్యంగా ఉంది.
584
00:40:56,245 --> 00:40:59,457
నేను మంచి ఉద్యోగం చేయడానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.
585
00:41:00,291 --> 00:41:02,418
అది మిమ్మల్ని చాలా ఇబ్బంది పెడుతుందా?
586
00:41:03,544 --> 00:41:04,420
హే.
587
00:41:05,004 --> 00:41:07,173
మీరు మంచి ఉద్యోగం చేయడం పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తారు
588
00:41:07,298 --> 00:41:09,300
దాని అర్థం ఆలోచించకుండా.
589
00:41:09,758 --> 00:41:12,136
అలాంటప్పుడు డాక్టర్‌గా ఉండి ప్రయోజనం ఏమిటి?
590
00:41:14,972 --> 00:41:17,391
ఎవరైనా పేషెంట్ ఉంటే దయచేసి నన్ను లేపండి
వస్తుంది, సరేనా?
591
00:41:17,475 --> 00:41:18,851
-సరే.
- డాక్టర్.
592
00:41:24,106 --> 00:41:25,107
బై.
593
00:41:25,858 --> 00:41:27,818
ఇది ఇంకా బాధిస్తుంది.
594
00:41:29,111 --> 00:41:30,154
గోష్.
595
00:41:32,448 --> 00:41:35,951
టీచర్ కిమ్ చాలా అరుదుగా వెళ్లిపోతారు
అత్యవసర గది.
596
00:41:36,243 --> 00:41:37,912
అతను ఎక్కువ సమయం గడుపుతాడు
597
00:41:38,037 --> 00:41:40,164
అతని ఇంట్లో కంటే అత్యవసర గదిలో.
598
00:41:47,254 --> 00:41:49,798
ఇది అత్యవసర గది
డోల్డం హాస్పిటల్. అవును.
599
00:41:50,841 --> 00:41:51,842
సరే.
600
00:41:52,510 --> 00:41:55,304
-అది ఏమిటి?
-ఒక కారు ప్రమాద రోగి ఉంది.
601
00:41:55,513 --> 00:41:56,639
{\an8}అతను ఐదు నిమిషాల్లో వస్తాడు.
602
00:41:56,972 --> 00:41:57,973
{\an8}పర్వాలేదు.
603
00:41:58,974 --> 00:42:00,935
- అతన్ని మేల్కొలపవద్దు.
-క్షమించాలా?
604
00:42:02,144 --> 00:42:03,145
నేను చూసుకుంటాను.
605
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
హాయ్.
606
00:42:45,563 --> 00:42:47,106
నేను మీతో ఒక విషయం చెప్పాలి.
607
00:42:49,858 --> 00:42:51,318
ఇది ఇబ్బందికరం.
608
00:42:51,986 --> 00:42:53,237
హే, ఇన్-బీమ్!
609
00:42:53,320 --> 00:42:54,989
నా మాట వినలేదా?
610
00:42:55,072 --> 00:42:56,365
నేను మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
611
00:42:56,448 --> 00:42:57,992
నేను చేస్తాను.
612
00:42:58,075 --> 00:43:00,119
నాకు వినాలని లేదు.
613
00:43:00,202 --> 00:43:02,204
మీరు హత్తుకునేలా ఉన్నారు.
614
00:43:03,664 --> 00:43:06,625
హే. మీరు చెప్పింది నిజం కాదు.
615
00:43:06,709 --> 00:43:10,421
నీకు, నాకు ఎలాంటి రక్తసంబంధాలు లేవు.
616
00:43:12,381 --> 00:43:14,174
ప్రెసిడెంట్ డూ మరియు నా తల్లి
617
00:43:14,258 --> 00:43:16,051
పాత కాలేజీ స్నేహితులు మాత్రమే.
618
00:43:16,927 --> 00:43:18,178
అనిపిస్తోంది
619
00:43:19,013 --> 00:43:21,849
ప్రెసిడెంట్ డో ఒకసారి ఉంది
అయితే అమ్మ మీద కొంచెం ప్రేమ.
620
00:43:22,349 --> 00:43:25,728
కానీ ఆమె వేరే వ్యక్తితో ఉంది.
621
00:43:27,229 --> 00:43:29,231
మరియు అది నా తండ్రి.
622
00:43:29,982 --> 00:43:31,609
అయినా నేను అతనిని ఒక్కసారి కూడా కలవలేదు.
623
00:43:31,692 --> 00:43:35,279
అతను నా తల్లిని విడిచిపెట్టాడు
నేను పుట్టకముందే.
624
00:43:35,362 --> 00:43:37,615
నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
625
00:43:38,073 --> 00:43:40,284
మీరు చేయాలి. నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
626
00:43:42,703 --> 00:43:45,456
అప్పటి నుండి, ప్రెసిడెంట్ డో ఆమెకు సహాయం చేసారు
ఆమెకు కొంత సహాయం అవసరమైనప్పుడు.
627
00:43:45,539 --> 00:43:46,749
స్నేహితుడిగా.
628
00:43:48,042 --> 00:43:49,752
మా అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత..
629
00:43:49,835 --> 00:43:52,212
అతను నా చదువుకు ఖర్చు పెట్టాడు
మరియు జీవన వ్యయాలు.
630
00:43:52,338 --> 00:43:54,006
వాస్తవానికి, అతను సంరక్షకుడిగా చేశాడు.
631
00:43:54,089 --> 00:43:56,925
మీరు అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటే,
మీరు మరింత సృజనాత్మకంగా ఉండాలి.
632
00:43:57,009 --> 00:43:58,177
ఒకసారి అనుకున్నాను
633
00:43:58,802 --> 00:44:01,805
అధ్యక్షుడు డు కావచ్చు
నా జన్మ తండ్రి.
634
00:44:02,514 --> 00:44:05,100
అతను నా తండ్రి అని నేను కోరుకున్నాను.
635
00:44:05,184 --> 00:44:06,810
అని నేను తీవ్రంగా ఆశించాను.
636
00:44:08,520 --> 00:44:09,772
కానీ దురదృష్టవశాత్తు,
637
00:44:10,272 --> 00:44:11,774
అది జరగలేదు.
638
00:44:12,816 --> 00:44:14,443
-మీ రక్తం రకం ఏమిటి?
- నా బ్లడ్ గ్రూప్ బి.
639
00:44:14,526 --> 00:44:16,028
నా బ్లడ్ గ్రూప్ కూడా బి.
640
00:44:16,111 --> 00:44:19,615
హే, 27 శాతం కొరియన్ ప్రజలు
B రకం.
641
00:44:19,698 --> 00:44:21,533
మీ దగ్గర ఇంకేమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
642
00:44:21,617 --> 00:44:24,036
మీరు మా నాన్నతో DNA పరీక్ష చేయించుకున్నారా?
643
00:44:24,161 --> 00:44:25,245
నేను చేయవలసిన అవసరం లేదు.
644
00:44:25,329 --> 00:44:27,539
మీరు నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటే,
నేను మీతో చేయగలను.
645
00:44:27,623 --> 00:44:28,624
మీరు అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
646
00:44:31,418 --> 00:44:33,504
మీరు నిజంగా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
647
00:44:33,629 --> 00:44:35,589
ఎందుకు? మీరు భయపడుతున్నారా?
648
00:44:36,715 --> 00:44:39,718
మీరు నన్ను అంతిమంగా లాగుతున్నారు.
649
00:44:40,427 --> 00:44:42,680
సరే, అప్పుడు. చేద్దాం.
650
00:44:43,472 --> 00:44:45,015
కానీ మీరు దాని కోసం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
651
00:44:45,432 --> 00:44:47,101
నా దగ్గర డబ్బు లేదు
అటువంటి తెలివితక్కువ విషయం కోసం.
652
00:44:48,519 --> 00:44:50,521
అతను నన్ను నమ్మలేడు.
653
00:44:57,069 --> 00:44:58,070
అది నువ్వేనా?
654
00:44:59,738 --> 00:45:01,907
నాన్నను అలా తయారు చేసింది నువ్వేనా?
655
00:45:01,990 --> 00:45:02,991
నువ్వేనా?
656
00:45:03,075 --> 00:45:04,785
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.
657
00:45:04,868 --> 00:45:07,204
ఎంత డబ్బు దోపిడీ చేయాలనుకుంటున్నారు
మా నాన్నను ఉపయోగించాలా?
658
00:45:08,038 --> 00:45:09,039
CT స్కాన్ మరియు ఏమిటి?
659
00:45:09,832 --> 00:45:10,999
హైపోథర్మియా?
660
00:45:11,333 --> 00:45:13,001
నన్ను క్షమించు.
661
00:45:13,085 --> 00:45:14,586
నాకు వివరిస్తాను
చికిత్స గురించి, దయచేసి.
662
00:45:14,711 --> 00:45:16,964
ఒక సమ్మేళనానికి అధ్యక్షుడు
చికిత్స చేయించుకున్నారు--
663
00:45:17,047 --> 00:45:20,259
బహుశా అధ్యక్షుడు ధనవంతుడు
అది భరించటానికి సరిపోతుంది.
664
00:45:20,342 --> 00:45:21,969
అందుకు మా దగ్గర డబ్బు లేదు.
665
00:45:22,928 --> 00:45:25,222
ఆ చికిత్స కూడా లేదు
బీమా పరిధిలోకి వస్తుంది.
666
00:45:25,597 --> 00:45:27,349
మెటీరియల్ ఖర్చు ఉంది
ఇప్పటికే 1.6 మిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
667
00:45:27,433 --> 00:45:31,311
మరియు CT స్కాన్ మరియు ICU? ఎంత మోసం.
668
00:45:31,770 --> 00:45:35,566
దయచేసి శాంతించి నన్ను వదలండి.
669
00:45:35,649 --> 00:45:38,485
వైద్యులందరూ మోసగాళ్లు.
670
00:45:38,944 --> 00:45:42,156
మీరు చేసేదంతా పిచ్చి మాటలు మాట్లాడడమే
కేవలం మరింత డబ్బు సంపాదించడానికి.
671
00:45:42,239 --> 00:45:43,240
హే!
672
00:45:44,074 --> 00:45:46,785
మీరు ఖచ్చితంగా పొరబడ్డారని నేను భావిస్తున్నాను.
673
00:45:46,869 --> 00:45:48,704
నాకు ఇక్కడ జీతం వస్తుంది,
674
00:45:48,787 --> 00:45:52,291
మరియు CT స్కాన్ చేయడం నాకు ఇవ్వదు
ఏదైనా ఎక్కువ డబ్బు.
675
00:45:52,374 --> 00:45:54,626
ఇది అవసరం కాబట్టి మేము అలా చేసాము.
676
00:45:54,710 --> 00:45:57,212
అలాగే, మేము అతని సంరక్షకుని సమ్మతిని కూడా పొందాము
ప్రతిదీ ప్రారంభించే ముందు.
677
00:45:57,337 --> 00:45:59,756
నేను అతని సంరక్షకుడిని.
మీరు ఎవరి సమ్మతి పొందారు?
678
00:45:59,840 --> 00:46:01,508
నేను వారిని చేయమని అడిగాను.
679
00:46:01,592 --> 00:46:03,927
అన్ని తరువాత, మేము అతనిని రక్షించాలి.
680
00:46:05,387 --> 00:46:08,390
హే, అతను జీవిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
681
00:46:09,850 --> 00:46:11,268
మీరు చూడలేదా?
682
00:46:11,351 --> 00:46:13,270
వాడు బాధ పడటం నీకు కనపడలేదా?
683
00:46:13,353 --> 00:46:14,688
-హే!
- మర్చిపో.
684
00:46:16,356 --> 00:46:17,983
అతని చికిత్సను వెంటనే ఆపండి.
685
00:46:20,694 --> 00:46:22,988
ముందు ఇప్పుడే ఆపండి
అధిక చికిత్స కోసం నేను మీపై దావా వేస్తున్నాను!
686
00:46:23,071 --> 00:46:25,532
సార్, అది అతిగా చెప్పడం.
687
00:46:25,616 --> 00:46:26,825
డాక్టర్ యున్.
688
00:46:26,909 --> 00:46:28,452
అడుగు పెట్టకండి. మీరు గాయపడతారు.
689
00:46:28,535 --> 00:46:31,455
రోగి అన్నది నిజం
అంత బాగా లేదు.
690
00:46:31,955 --> 00:46:34,750
కానీ అతను నిస్సహాయుడు కాదు.
691
00:46:34,833 --> 00:46:36,793
బ్రెయిన్ స్కాన్ అది రుజువైంది.
692
00:46:38,212 --> 00:46:40,172
మనలో ఒక్క శాతం ఆశ ఉంటే..
693
00:46:40,714 --> 00:46:43,008
మన వంతు కృషి చేయకూడదా?
694
00:46:43,091 --> 00:46:45,886
ఇది మరింత అదృష్టవంతుల కోసం.
695
00:46:46,220 --> 00:46:48,055
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.
696
00:46:48,722 --> 00:46:51,016
బతుకుదెరువు కోసం రోజు పని చేస్తాం.
697
00:46:51,350 --> 00:46:52,893
ఒకవేళ అతను చనిపోతే?
698
00:46:52,976 --> 00:46:56,021
మిగిలిన వారు మన జీవితమంతా గడుపుతారు
ఆసుపత్రికి తిరిగి చెల్లించడం.
699
00:46:56,104 --> 00:46:57,231
ఆపు.
700
00:46:57,314 --> 00:47:00,567
అతను మేల్కొలపడానికి వెళ్ళడం లేదు!
అతన్ని అక్కడ ఉంచడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?
701
00:47:04,446 --> 00:47:05,447
మీరు కుదుపు.
702
00:47:06,156 --> 00:47:08,158
నువ్వు కృతజ్ఞత లేని పిల్లవి.
703
00:47:10,369 --> 00:47:11,495
నేను తప్పా?
704
00:47:14,081 --> 00:47:16,375
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా
ఆసుపత్రి బిల్లు ఇప్పుడే చెల్లించాలా?
705
00:47:17,042 --> 00:47:18,252
మీ నాన్న
706
00:47:20,003 --> 00:47:22,881
తన జీవితమంతా గడిపాడు
మీ ఇద్దరికీ జీవనోపాధిని కల్పిస్తున్నాను.
707
00:47:23,632 --> 00:47:26,218
మీరు అతని కోసం ఇంత చేయలేదా?
708
00:47:27,678 --> 00:47:28,804
అతనేనా
709
00:47:29,221 --> 00:47:32,516
చికిత్స చేయవలసిన వ్యక్తి
మీరు ఇలా చేశారా?
710
00:47:32,599 --> 00:47:33,850
అమ్మ.
711
00:47:35,936 --> 00:47:38,188
నాకు తెలుసు. మా దగ్గర డబ్బు లేదు.
712
00:47:39,606 --> 00:47:41,650
అది డబ్బును పోగొట్టింది.
713
00:47:41,733 --> 00:47:43,944
ఆ డబ్బు మా దగ్గర ఎప్పుడూ లేదు
మరియు మనకు ఎప్పటికీ ఉండదు!
714
00:47:46,947 --> 00:47:48,615
కానీ నేను ఇంకా అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
715
00:47:49,449 --> 00:47:51,827
తన కళ్ళు తెరవడానికి ఒక చివరి అవకాశం.
716
00:47:54,204 --> 00:47:56,206
ఇది ఒక్క సారి అయితే నేను పట్టించుకోను.
717
00:47:57,082 --> 00:47:59,084
- నేను అతను కోరుకుంటున్నాను.
- అతను మేల్కొంటే?
718
00:48:03,338 --> 00:48:05,007
అతను చేసినప్పటికీ,
719
00:48:06,383 --> 00:48:08,427
అతను తన జీవితాంతం మంచంలోనే ఉంటాడు!
720
00:48:10,012 --> 00:48:11,305
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించగలరు?
721
00:48:12,556 --> 00:48:14,516
ఎలాగోలా మేనేజ్ చేస్తాం.
722
00:48:15,934 --> 00:48:16,935
అదెలా?
723
00:48:20,397 --> 00:48:21,815
ఫైన్.
724
00:48:23,692 --> 00:48:25,694
నువ్వు చాలా కూల్ గా ఉన్నావు అమ్మ.
725
00:48:26,320 --> 00:48:29,573
అప్పుడు నేను పట్టించుకోను.
మీరిద్దరూ దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.
726
00:48:30,324 --> 00:48:32,534
మీరు జాగ్రత్త తీసుకోవచ్చు
ఆసుపత్రి బిల్లు కూడా.
727
00:48:35,329 --> 00:48:36,997
ఇది నా కోసమే చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
728
00:48:45,213 --> 00:48:48,258
అమ్మ, చింతించకు.
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.
729
00:48:49,426 --> 00:48:50,761
చింతించకు.
730
00:48:59,645 --> 00:49:01,188
ఆమె డాక్టర్ యునా?
731
00:49:01,563 --> 00:49:02,606
అవును, డాక్టర్.
732
00:49:04,358 --> 00:49:05,442
నేను చూస్తున్నాను.
733
00:49:06,902 --> 00:49:07,903
డాక్టర్ బు ఎక్కడ?
734
00:49:08,320 --> 00:49:10,280
అతను బహుశా రాష్ట్రపతి గదిలో ఉండవచ్చు.
735
00:49:12,783 --> 00:49:14,576
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైందా?
736
00:49:18,455 --> 00:49:19,998
మీరు ఏమి చెప్పారు?
737
00:49:20,374 --> 00:49:23,293
నేను మరిన్ని వివరాలు వినాలి
738
00:49:23,377 --> 00:49:25,587
నిన్నటి ఖాతా గురించి
ఆపరేటింగ్ గదిలో.
739
00:49:27,089 --> 00:49:30,425
ఏదైనా సమస్య వచ్చిందా
ఆపరేషన్ సమయంలో?
740
00:49:30,509 --> 00:49:32,177
పేషెంట్ ని పెట్టారా
741
00:49:32,260 --> 00:49:34,346
ప్రక్రియ సమయంలో ఏదైనా ప్రమాదం ఉందా?
742
00:49:34,429 --> 00:49:37,140
మేము వ్రాతపూర్వక నివేదికను తయారు చేస్తాము
ఖాతా గురించి.
743
00:49:38,934 --> 00:49:40,727
ఇంకో విషయం.
744
00:49:41,144 --> 00:49:44,731
ఇక్కడి డాక్టర్లలో ఒకరి మాట కూడా విన్నాను
PTSD చరిత్రను కలిగి ఉంది.
745
00:49:48,110 --> 00:49:51,613
మేము కూడా పరిశోధించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
లేదో డాక్టర్ బు
746
00:49:52,656 --> 00:49:54,199
దీని గురించి తెలుసు.
747
00:49:57,327 --> 00:49:58,662
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
748
00:49:58,745 --> 00:50:01,498
ఎందుకు డాక్టర్ యున్ చేస్తుంది
మానసికంగా పరీక్షించాలా?
749
00:50:01,581 --> 00:50:02,416
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
750
00:50:02,499 --> 00:50:06,378
ఒక పరిశోధకుడు
మరియు ఈ రోజు న్యూరో సైకియాట్రిస్ట్ వచ్చారు,
751
00:50:06,461 --> 00:50:09,840
మరియు వారు చూడాలనుకున్నారు
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్ మరియు డాక్టర్ యున్.
752
00:50:31,027 --> 00:50:33,280
Seo-jeong ఎందుకు పరీక్షించబడుతోంది?
753
00:50:33,363 --> 00:50:35,323
దీనిని జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ ఆదేశించింది.
754
00:50:35,407 --> 00:50:36,700
నన్ను అడగవద్దు.
755
00:50:36,783 --> 00:50:39,077
ఈ విషయం వారికి ఎవరు చెప్పారు?
756
00:50:39,494 --> 00:50:41,163
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, డాంగ్-జు?
757
00:50:41,621 --> 00:50:42,664
మీరు
758
00:50:42,998 --> 00:50:44,666
డాక్టర్ బు వైపు తీసుకుంటారా?
759
00:50:48,628 --> 00:50:49,796
నేను నిరాశ చెందాను.
760
00:50:50,922 --> 00:50:54,134
ఇది పక్షం వహించడం గురించి కాదు.
761
00:50:54,217 --> 00:50:57,679
మీరు Seo-jeongని ఉపయోగిస్తున్నారు
టీచర్ కిమ్‌ని వదిలించుకోవడానికి.
762
00:50:57,763 --> 00:50:59,765
పట్టు సాధించండి, మూర్ఖుడా!
763
00:51:01,600 --> 00:51:03,935
మీరు ఆందోళన చెందకూడదు
మరొకరి గురించి.
764
00:51:04,478 --> 00:51:07,689
మీ గురించి మీరు చింతించాలి.
765
00:51:13,361 --> 00:51:15,697
మీకు PTSD చరిత్ర ఉంది.
766
00:51:16,031 --> 00:51:18,450
రెండేళ్ల క్రితం పూర్తిగా కోలుకున్నాను.
767
00:51:20,619 --> 00:51:21,620
నిజమేనా?
768
00:51:24,164 --> 00:51:27,876
మీరు మరియు డాక్టర్ చంద్రం ప్రమాదంలో పడ్డారు
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం కలిసి.
769
00:51:28,001 --> 00:51:29,294
అతనితో మీ సంబంధం ఏమిటి?
770
00:51:32,881 --> 00:51:35,675
ఆ ప్రమాదం ఎలా జరిగింది?
771
00:51:36,718 --> 00:51:37,761
మీ వల్లనే.
772
00:51:42,307 --> 00:51:43,350
డాక్టర్ యున్.
773
00:51:44,100 --> 00:51:45,185
దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి.
774
00:51:46,019 --> 00:51:47,354
నీ వల్ల నేను చనిపోయాను.
775
00:51:49,606 --> 00:51:50,941
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.
776
00:51:52,150 --> 00:51:54,820
మీరు డాక్టర్ యున్ కలిగి ఉన్న వాస్తవాన్ని విస్మరించారా
777
00:51:54,903 --> 00:51:56,696
PTSD చరిత్ర?
778
00:51:59,157 --> 00:52:02,160
మీరు నిజంగా ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
779
00:52:04,871 --> 00:52:07,916
నేను బిజీ మనిషిని.
బుష్ చుట్టూ కొట్టడం ఆపండి.
780
00:52:07,999 --> 00:52:09,543
నీకేం కావాలో చెప్పు.
781
00:52:10,794 --> 00:52:13,797
రాష్ట్రపతి మీ ఇద్దరిని ఇక్కడికి ఎందుకు పంపారు?
782
00:52:16,424 --> 00:52:17,801
మేము విచారణ జరుపుతున్నాము.
783
00:52:20,095 --> 00:52:22,097
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు.
784
00:52:23,515 --> 00:52:24,516
మీ మర్యాదలు ఉంచండి, మీరు?
785
00:52:26,518 --> 00:52:28,395
నువ్వు నా కోసమా లేక ఈ హాస్పిటల్ కోసమా?
786
00:52:34,150 --> 00:52:35,485
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా...
787
00:52:37,237 --> 00:52:38,697
ఇద్దరికీ?
788
00:53:12,314 --> 00:53:13,315
మిస్టర్ జాంగ్.
789
00:53:16,109 --> 00:53:20,113
మేనేజర్, డా. కాంగ్. నేను మేనేజర్ జాంగ్‌ని.
790
00:53:20,196 --> 00:53:22,449
-మీ దగ్గర నంబర్ ఉందా?
-క్షమించాలా?
791
00:53:23,533 --> 00:53:25,535
సంఖ్య? ఎవరి నంబర్?
792
00:53:30,248 --> 00:53:33,251
మీరు ఇటీవల మీ మణికట్టును గాయపరిచారని ఇది చెబుతోంది.
793
00:53:34,085 --> 00:53:36,421
మిమ్మల్ని మీరు ఎలా బాధపెట్టుకున్నారు?
794
00:53:38,924 --> 00:53:40,300
ఏం జరిగింది?
795
00:53:45,221 --> 00:53:47,349
ఇది ముఖ్యం. దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి.
796
00:53:49,726 --> 00:53:50,977
డాక్టర్ యున్.
797
00:53:57,025 --> 00:53:58,485
వరకు ఆమెను నెట్టండి
798
00:53:59,319 --> 00:54:00,528
ఆమె ఒప్పుకుంటుంది.
799
00:54:00,612 --> 00:54:01,947
నేను నిజంగా అలా చేయవచ్చా?
800
00:54:02,614 --> 00:54:05,533
మీరు అని చాలా మందికి ఇప్పటికే తెలుసు
801
00:54:05,659 --> 00:54:07,661
డాక్టర్ యున్ సంరక్షకుడు.
802
00:54:07,994 --> 00:54:10,622
నేను కూడా ఏదో విన్నాను
ముందు డాక్టర్ మూన్ నుండి.
803
00:54:12,499 --> 00:54:14,042
నేను తిండి పెట్టను
804
00:54:15,085 --> 00:54:16,544
నన్ను కాటు వేయడానికి ప్రయత్నించే కుక్క.
805
00:54:17,253 --> 00:54:19,297
మీకు వీలైనంత వరకు ఆమెను నెట్టండి.
806
00:54:20,256 --> 00:54:22,258
ఆమె ఓడిపోయినా నేను పట్టించుకోను
807
00:54:23,134 --> 00:54:24,469
డాక్టర్‌గా ఆమె సర్టిఫికేషన్.
808
00:54:25,220 --> 00:54:26,262
మళ్ళీ అడుగుతాను.
809
00:54:28,098 --> 00:54:31,810
మీరు మీ మణికట్టుకు ఎలా గాయపడ్డారు?
810
00:54:43,738 --> 00:54:45,198
అది నా తప్పు.
811
00:54:45,824 --> 00:54:48,827
ఎలాంటి పొరపాటు
మీరు సూచిస్తున్నారా?
812
00:54:49,494 --> 00:54:51,538
నేను అనుకోకుండా ఓవర్ డోస్ తీసుకున్నాను
813
00:54:53,498 --> 00:54:56,251
నాడీ మత్తుమందు.
814
00:54:56,626 --> 00:55:00,755
మీరు చెప్పే ప్రతి విషయం
చాలా ముఖ్యమైనది అవుతుంది.
815
00:55:01,506 --> 00:55:05,093
మళ్ళీ, చెత్త దృష్టాంతంలో,
మీరు అనర్హులుగా మారవచ్చు.
816
00:55:06,261 --> 00:55:08,263
దయచేసి మీ పదాలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకోండి.
817
00:55:09,389 --> 00:55:10,390
నాకు అర్థమైంది.
818
00:55:13,518 --> 00:55:14,519
అయితే,
819
00:55:16,271 --> 00:55:18,648
నేను ఇప్పటికీ అబద్ధం చెప్పలేను
820
00:55:20,650 --> 00:55:22,694
ఒక పరిస్థితి నుండి బయటపడటానికి.
821
00:55:26,072 --> 00:55:27,323
నేను ఇంకా...
822
00:55:29,200 --> 00:55:30,201
ఒక వైద్యుడు.
823
00:55:33,413 --> 00:55:34,497
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
824
00:55:34,581 --> 00:55:39,085
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు.
మీ పని మీరు చేసుకోవచ్చు.
825
00:55:39,169 --> 00:55:40,462
మీరు విచారణకు నిరాకరిస్తే,
826
00:55:41,421 --> 00:55:43,631
మీరు నష్టానికి గురికావచ్చు.
827
00:55:46,384 --> 00:55:48,470
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?
828
00:55:48,595 --> 00:55:52,098
నేను ఏమి చెప్పినా, నేను ఎలా సహకరిస్తాను,
829
00:55:52,223 --> 00:55:53,600
లేదా సహకరించకు,
830
00:55:54,392 --> 00:55:57,437
ఫలితం ఒకే విధంగా ఉంటుంది.
831
00:55:57,896 --> 00:56:00,315
కాబట్టి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.
832
00:56:00,648 --> 00:56:01,983
మీకు కావలసిన విధంగా చేయండి.
833
00:56:02,067 --> 00:56:03,902
- నన్ను క్షమించండి.
- నిజానికి,
834
00:56:05,487 --> 00:56:07,489
మరెవరినీ తాకవద్దు.
835
00:56:08,198 --> 00:56:09,449
అమాయక ప్రజలను లాగవద్దు
836
00:56:09,824 --> 00:56:12,869
ఒక పిరికివాడిలా ఈ లోకి. సరేనా?
837
00:56:14,037 --> 00:56:17,999
డాక్టర్ బు యోంగ్-జు అనర్హుడయ్యాడు
ప్రస్తుతానికి ఏదైనా వైద్య విధానం నుండి.
838
00:56:20,460 --> 00:56:22,796
మేము సహేతుకమైన వివరణను వినడానికి వరకు
839
00:56:22,879 --> 00:56:25,590
ఏమి జరిగిందో గురించి
నిన్న ఆపరేటింగ్ గదిలో
840
00:56:25,673 --> 00:56:27,884
మరియు మీరు విస్మరించిన వాస్తవం
డాక్టర్ యున్ పరిస్థితి,
841
00:56:27,967 --> 00:56:29,969
మీరు సస్పెండ్ చేయబడతారు.
842
00:56:30,428 --> 00:56:31,638
మీరు అంగీకరిస్తున్నారు, లేదా?
843
00:56:33,389 --> 00:56:35,100
దీన్ని మీరే తెచ్చుకున్నారు.
844
00:56:50,240 --> 00:56:51,491
ఎలా సాగింది?
845
00:56:53,493 --> 00:56:54,828
సియో-జియాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?
846
00:56:55,662 --> 00:56:57,705
ఆమెకు పరీక్షలు జరుగుతున్నాయి
847
00:56:57,789 --> 00:57:00,834
న్యూరోసైకియాట్రీ స్పెషలిస్ట్ ద్వారా
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ నుండి.
848
00:57:00,917 --> 00:57:02,460
ఏం జరుగుతోంది?
849
00:57:02,544 --> 00:57:04,045
మమ్మల్ని ఎందుకు విచారిస్తున్నారు
850
00:57:04,129 --> 00:57:06,464
మరియు మానసిక పరీక్షతో ఏమి ఉంది?
851
00:57:08,383 --> 00:57:09,384
గురువు కిమ్.
852
00:57:10,343 --> 00:57:11,344
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
853
00:57:11,678 --> 00:57:13,263
మీరు ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చారు.
854
00:57:13,346 --> 00:57:15,223
మిమ్మల్ని విచారిస్తున్నారని విన్నాను.
855
00:57:15,765 --> 00:57:17,517
ఇది ఇప్పటికే ముగిసిందని నేను అనుకోను.
856
00:57:18,518 --> 00:57:20,228
నేను మీకు చెప్పాను.
857
00:57:20,311 --> 00:57:22,605
నువ్వు నా మాట వినాలి.
858
00:57:22,689 --> 00:57:25,692
నువ్వు సరిపోవు
ఛైర్మన్ షిన్‌పై ఆపరేషన్ చేయడానికి.
859
00:57:26,317 --> 00:57:27,944
ఇది ఎలా ముగిసిందో చూడండి.
860
00:57:28,027 --> 00:57:29,612
నువ్వు మొండివాడివి కాబట్టి,
861
00:57:29,696 --> 00:57:31,906
మీరు ఓడిపోతారు
మీకు ఇష్టమైన విద్యార్థులలో మరొకరు.
862
00:57:31,990 --> 00:57:34,909
మంచితనం. నేను మీ కోసం చాలా జాలిపడుతున్నాను.
863
00:57:37,120 --> 00:57:38,997
నువ్వు చిన్నా...
864
00:57:39,080 --> 00:57:40,165
గురువు కిమ్.
865
00:57:44,961 --> 00:57:46,546
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.
866
00:57:47,255 --> 00:57:48,256
సందర్శకుడా?
867
00:57:56,681 --> 00:57:57,724
హాయ్, టీచర్ కిమ్.
868
00:57:58,558 --> 00:57:59,767
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
869
00:58:02,520 --> 00:58:04,439
మీరు నన్ను ఆసుపత్రిలో చేర్పించాలని చెప్పారు.
870
00:58:07,734 --> 00:58:09,527
మీరు ఆదేశించినట్లుగానే,
871
00:58:10,320 --> 00:58:12,864
నేను మీ సందేశాన్ని అతనికి అందించాను.
872
00:58:20,371 --> 00:58:23,833
నువ్వు ఇంకా అక్కడే ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?
873
00:58:23,917 --> 00:58:26,586
నా గదికి దారి చూపించు.
874
00:58:44,312 --> 00:58:46,314
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం